サムエル記上 1:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼女に言った、「いつまで酔っているのか。酔いをさましなさい」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼女に言った、「いつまで酔っているのか。酔いをさましなさい」。

リビングバイブル

¹⁴ 「いつまで酔っ払っているのか。早く酔いをさましなさい。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 彼女に言った。「いつまで酔っているのか。酔いをさましてきなさい。」

聖書 口語訳

¹⁴ 彼女に言った、「いつまで酔っているのか。酔いをさましなさい」。

サムエル記上 1:14 相互参照

ヨブ記 11:14

もしあなたの手に不義があるなら、それを遠く去れ、 あなたの天幕に悪を住まわせてはならない。

ヨブ記 22:23

あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、 あなたの天幕から不義を除き去り、

ヨブ記 8:2

「いつまであなたは、そのような事を言うのか。 あなたの口の言葉は荒い風ではないか。

詩篇 62:3

あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。 あなたがたは皆、傾いた石がきのように、 揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。

箴言 4:24

曲った言葉をあなたから捨てさり、 よこしまな談話をあなたから遠ざけよ。

箴言 6:9

なまけ者よ、いつまで寝ているのか、 いつ目をさまして起きるのか。

使徒行伝 2:13

しかし、ほかの人たちはあざ笑って、「あの人たちは新しい酒で酔っているのだ」と言った。

使徒行伝 2:4

すると、一同は聖霊に満たされ、御霊が語らせるままに、いろいろの他国の言葉で語り出した。

エペソ人への手紙 4:25

こういうわけだから、あなたがたは偽りを捨てて、おのおの隣り人に対して、真実を語りなさい。わたしたちは、お互に肢体なのであるから。

エペソ人への手紙 4:31

すべての無慈悲、憤り、怒り、騒ぎ、そしり、また、いっさいの悪意を捨て去りなさい。